カテゴリ：タイ映画
時期：ーー
場所：日本

タイではヒットすらしなかったようなタイ映画が日本で公開時には「タイで大ヒット」と紹介されたりなど、日本では摩訶不思議なことが起こります。日本でタイ映画を公開してくださることはとてもありがたいのですが、このような表現はいただけませんね。そのまま拡散しているサイトも見受けられます。

実際に私がタイで公開初日の初回上映で観たある映画は観客は私一人だったのですが、その作品が日本での公開前のポスターに「タイで大ヒット」とありました。しかしこの映画は常識的に考えて決して大ヒット作どころかヒット作でもないと思います。日本ではこのような作品を大ヒット作と宣伝することが容認されているのでしょうか？

タイでその映画が公開された年度の作品（ほぼ独占状態にある大手２社での公開作品は４９本）の興行成績は１２位までは数値付きで公開されているのですが、もちろんこの「大ヒット」作品は上位１２位までには入っていません。何位に入ったは不明です（当該年度すべえの映画の順位・収入掲載のサイトを見つけることができませんでしたが、最下位ではないものの下位の可能性が高いだろうと想像しています）。大ヒットと言える作品は１本（当該年度唯一１億バーツ超）、ヒットと言えるような作品は４～５本程度でした。１２位は（１，４００万バーツとヒット作とすら思えない数字でした。この「大ヒット」作品は更にかなり低く、４５０万バーツ程度だったようです（見つかったタイ語サイトの中での最大値）。

「大ヒット」というのは曖昧ではっきりした定義はないものなのがやっかいですね。Wikipedia（タイ語版）では１億バーツ以上の作品を大ヒット作としている感があります。（１億バーツ以上を記録したタイ映画を随時追加）

誇大広告（不当表示）に関しては現在は消費者庁の管轄です。しかし、外国映画に関して「大ヒット」と謳って摘発されたケースはまだないようです。前述したとおり、定義がないからですね。消費者庁におかれましては「大ヒット」などと宣伝するのであればその根拠となる数字も出すことを義務付けるべきだと思います。でなければ、このようなケースは後を絶ちません。

余談ですが、タイ映画の「バッド・ジーニアス　危険な天才たち」（原題：ฉลาดเกมส์โกง 、タイでの公開は２０１７年、日本での公開は２０１８年）は誤認をした日本人が多かったようです。「タイ映画史上Ｎｏ．１の大ヒットを記録！」、そしてその上に小さな文字で中国・・・８つの国と地域でと現在も書かれていますが、決してタイは含まれていないのです(笑)。これは〇〇円ヨリ的でかなり紛らわしいですが、許容範囲かと思います。タイ映画史上最高の興行収入記録は２０１３年の「愛しのゴースト」（原題：พี่มาก..พระโขนง）でバッド・ジーニアスの約５倍もの数字を出し、この記録はまだ破られていません。バッド・ジーニアスは当時で２２位、現在は２７位ですが、大ヒット作であることは間違いありませんね。